Dindi

0

    毎日寒いですね。
    今朝は都内でも雪がちらついたとか。

    今日は寒い夜も心があたたまる、静かなメロディーに情熱的な愛の詩が魅力的な歌、"Dindi"をご紹介したいと思います。

    「Dindi」というのはブラジルの歌手、シルヴィア・テリスの愛称だそうで、作詞家でプロデューサーののAloysioさん(夫)が彼女のために書いた詩らしいです。

    彼女はこの曲をレコーディングした後に自動車事故で32歳という若さでなくなったそうです。
    英語詞はRay Gillbertによってつけられ(ほとんど原詩と同じ)、アメリカでも大ヒットしたそうです。

     

    『Dindi』
    作曲:Antonio Carlos Jobim、作詞:Aloysio de Oliveira


    空 とても広い空
    光を通して遠く浮かぶ雲は
    どこへ行くのだろう
    私にはわからない


    風が木々の葉で語るのは
    誰の物語でもないけど
    それはあなたと私の物語でもあるんだ


    おおジンジ、あなたが欲しい
    このことをあなたが知っていたなら
    世界が、全てのことがどんなに素晴らしくなることだろう


    おおジンジ、いつかあなたが行ってしまうことがあるとしたら
    私も連れて行ってほしい
    ここにいて みてほしい


    この川の流れはどこへ行くのだろう
    私にはわからない
    この私の人生 待っていた ずっと待っていた


    ジンジ あなたはこの世で一番美しいもの
    他にはいない
    あなたにあこがれるままにさせておくれ
    日本語訳:Rosa of Carillon de Vent

     

    英語版+ポル語半分
    "Dindi" played by Carillon de Vent @Kin no Tsubo

    JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

    1.11 セットリストと動画

    0
      毎日冷えますね。
      温かくしてお過ごしくださいませ。

      さて、先日1.11、キンのツボにおいでくださったみなさま、本当にありがとうございました。
      来られなかった皆様、残念です。
      次は2.1(土)に池袋でbossa+hulaパーティーがありますので、よろしかったら遊びに来てください。

      1.11のセットリストをご紹介しますね。

      ♪2014.1.11(土) ライブ居酒屋キンのツボ セットリスト♪

      1st stage(19:00-) Carillon de Vent:
      1. So Danco Samba
      2. Tea for Two(二人でお茶を)

      3. Over The Rainbow(虹の彼方に)
      4. コルコバード☆ 
      5. イパネマの娘☆
      6. Chega de Saudage(No More Blues)(想いあふれて)☆

      2nd stage(20:00-) Guest Samon&Demu
      Isn't She Lovely
      Just The Two of Us
      I Believe I Can Fly
      ルパン3世愛のテーマ
      横濱ホンキートンクブルース

      3rd Stage(21:00-) Carillon de Vent
      1. Dindi

      2. Moonlight Serenade☆
      3. カーニバルの朝(黒いオルフェ)☆

      4. Agua de Beber(おいしい水)☆

      5. One Note Samba - Night and Day メドレー☆

      6. Can't Take My Eyes Off You(君の瞳に恋してる)☆

      Enchore:
      Tristeza(悲しみよさようなら) 

      ☆印 フルート参加曲

      音響調節ができず、ちょっと聞きづらいところもありますがご容赦くださいませ。

      用賀 キンツボ 新年会!

      0
        イチのぞろ目となった今日1月11日は、2014年のBossa de新年会。
        場所は東京・用賀の「キンのツボ」。



        入り口から既に雰囲気がありますが、焼き鳥のうまいライブハウスです。

        17:00くらいに入ってセッティング、リハ。



        中はそれほど広くはありませんが、グランドピアノが設置されています。

        18:00に開場、19:00より開演ということで、
        19:00-19:30 Carillon de Vent#1
        20:00-20:30 Samon and Demu (Rosaの友人のユニット)
        21:00-21:30 Carillon de Vent#2
        という構成でした。

        さらに今回はGuestとしてFl(Komori Yuukoさん)に参加いただきました。
         
         

        寒い中、大勢の方々に来ていただきました。
        ほぼ満席という状態でした。ありがとうございます!!



        後半では特製シェイカー5個をみなさんに振ってもらい、大変な盛り上がり!!

        こうして新年会Liveは無事終了いたしました。

        来ていただいたみなさま、お店のスタッフの方々、Samon&Demuさん、ありがとうございました。

        明日は用賀においでください♪

        0
          寒いですね〜。
          大寒波が来ているらしいですけど、いよいよ明日は用賀でライブです♪
          おいしいお酒とやきとりと音楽で、寒さなんかふっとばしちゃいましょー!

          Bossa de 新年会 with Samon & Demu

          2014.1.11 Sat @用賀 ライブ居酒屋キンのツボ
          田園都市線 用賀駅 東口徒歩1分
          http://kmc38.wix.com/kinnotsubo

          東京都世田谷区用賀2-36-13
          COREプレイス用賀B1
          Tel: 03-3707-0346


          guest: Yuko Komori(fl), Samon & Demu(Vo. & p)

          チャージ:1,500円+ご飲食代
          <ライブスタート〜ライブ終了までお一人様+2,000円で飲み放題!>

          開店:18:00
          スタート:19:00〜19:30
               20:00〜20:30(Samon & Demu)
               21:00〜21:30

          お楽しみあれ〜祝
           


          今週末はライブです♪

          0
            こんにちは!

            今年のお正月はいつもより長くお休みできた方が多かったのではないでしょうか。
            明日からお仕事のみなさまはお気楽に頑張ってください。

            さて、1週間がんばった後はCarillon de Ventのライブが待ってますよ♪

            Bossa de 新年会 with Samon & Demu
            2014.1.11 Sat @用賀 ライブ居酒屋キンのツボ
            http://kmc38.wix.com/kinnotsubo
            guest: Yuko Komori(fl), Samon & Demu(Vo. & p)
            チャージ:1,500円+ご飲食代<ライブスタート〜ライブ終了までお一人様+2,000円で飲み放題!>
            開店:18:00
            スタート:19:00〜19:30/20:00〜20:30(Samon & Demu)/21:00〜21:30

            私たちCarillon De Ventは19時からと21時からの30分ステージ2回を務めます。

            20時からのステージはプロミュージシャンのSamon & Demuの素敵なステージです
            http://artist.aremond.net/muuraisamon/profile/member/index/2544

            いずれもおなじみの曲をふんだんに盛り込んだ楽しめるステージになることでしょう。

            昨日フルートの小森さんとリハしましたが、フルートが入るとまた雰囲気がぐっと良くなるんですよね〜
            お時間ありましたら、ぜひいらしてください!

            お待ちしておりまーす!


            JUGEMテーマ:バンド活動あれこれ

            calendar
               1234
            567891011
            12131415161718
            19202122232425
            262728293031 
            << January 2014 >>
            selected entries
            categories
            archives
            recent comment
            links
            profile
            search this site.
            others
            mobile
            qrcode
            powered
            無料ブログ作成サービス JUGEM