【告知】 Bossa + Hula in 池袋

0
    早いもので11月ももう終わり。
    街ではイルミネーションが輝いて、クリスマスソングが流れていますね。

    来年の話をすると鬼に笑われてしまいますが…
    してしまいます。

    Carillon de Vent 東京進出第2弾!
    音符Bossa+Hula in 池袋音符

    池袋でボサノバ+ハワイアンのステージをお楽しみください。
    お気軽なパーティーですのでどなたでも参加できます。
    一緒に歌って踊りましょう♪

    Day: February 1, 2014 (Sat.)

    Place: YRイベントホール
    http://www.yrehall.com/

    Open: 16:30
    Start: 17:00
    1st stage 17:45-18:15

    お楽しみ抽選会
    2nd stage 19:00-19:30


    fee: JPY5,000.- ブッフェ+飲み放題付

    Info: https://www.facebook.com/events/675636249126601/
    facebook、またはこちらのブログにコメントいただくか、関係者に直接お願いいたします。
    お問い合わせはrosa_carillon_yy21ATicloud.com(ATを@に変更)まで。

    お楽しみに〜!

    JUGEMテーマ:ライブ告知

    来年1/11東京進出します!

    0
      嬉しいお知らせです!

      Carillon de Vent、ついに東京でライブをやることになりました拍手

      場所は焼き鳥がうまい、ライブ居酒屋キンのツボ
      http://kmc38.wix.com/kinnotsubo#
      田園都市線用賀駅 東口から徒歩1分

      Day: January 11, 2014 (Sat.)
      Open: 18:00
      Start: 19:00〜19:30/20:00〜20:30/21:00〜21:30
      チャージ:1,500円
           +飲食代(ライブスタート〜ライブ終了の時間に限り、プラス2,000円で飲み放題!!

      1.11と1並びのこの日、みんなでたのしく過ごしましょう!

      当日精算で、ご予約不要ですが、人数把握のため、来ていただける方がいらしたら、コメントしていただくか、関係者にお知らせくださいますと幸甚です。
      もちろん、当日の飛び込みも大歓迎!

      お楽しみに~!
       

      Samba de Uma Nota So (One Note Samba)

      0
        ご無沙汰してます。
        寒くなりましたね。この時期外でのライブをやられている方は尊敬しますね。
        風邪などひかないように気を付けてくださいませ。

        さて、先日のくじらのおなかアフタヌーンコンサートでは、初めてメドレーに挑戦してみたわけですが、

        いかがでしょうか?
        "Night and Day"のVerse部分をご存知の方はお分かりでしょうが、One Note(一つの音)で始まるんですよね。
        なかなか面白い試みだったかと思います。

        今日は"Night And Day"じゃなくて、ジョビンさんの名曲、"One Note Samba"について書いてみたいと思います。
        ポルトガル語の原題は"Samba de Uma Nota Só"、作曲Antonio Carlos Jobim、作詞Newton Mendonçaで1958年に作られたようです。英語詞もジョビンさんが書いているので、ほとんど原詞と意味は一緒です。
        アメリカでは1963年にアルバム"Jazz Samba"がビルボードでも1位をとり、グラミー賞受賞して有名になったようです。

        今日は原詞をもとに訳してみましたが、よく読んでみるとなんだか浮気の言い訳みたいな(笑)

        Samba de Uma Nota Só (One Note Samba) 
        日本語訳 by Rosa of Carillon de Vent

        一つの音で作られているこのサンバ
        他の音も入ってくるけど根音は一つだけ
        これは僕が今言ったこととは別の結果なんだ
        僕は君と離れられない事になっているんだから

        その辺にいる人たちの話していることは意味がないよ 全く意味ない
        僕は全部の音階に接してしてきたけど、結局は何も残らなかった

        だから自分の音に戻ったんだ
        君のもとに戻るように
        僕は君を好きだから一つの音で言うよ
        レミファソラシド全部の音が欲しい人は
        一つの音にはとどまらない

        JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

        くじコン 2013 Autumn の動画

        0
          先日(11/3) 横浜港 大桟橋 国際客船ターミナルで開催された「くじらのおなか アフターヌーンコンサート」の模様を3曲ほど紹介します。
          (遠目から撮影しているので、背景ノイズが少し入っていますがご容赦!!)



          まずは"Garota de Ipanema" お馴染みの「イパネマの娘」。 
          最初の一瞬なんですけど、横浜港と船が画面に現れますが、控え室からの風景です(笑)。

          ・・・



          続いては"One Note Samba & Night and Day"。
          2曲メドレーでつないでみました。メロディが何となく似ているので自然に仕上がったと思います。

          ・・・



          そして"Days of Wine and Roses" 「酒とバラの日々」。

          ・・・

          会場も盛況で、みなさまも楽しんでいただけたようです。
          主催者さまからも「くじコンとしては珍しく盛り上がりました。またよろしくお願いします。」ということでした。(ありがとうございます♪)


          次回は2014年春の予定です。 お楽しみに!

          2013.11.3 Set List
          1st 13:30〜
          1. Wave(波)
          2. Tea for Two (二人でお茶を)
          3. Meditation
          4. Chega de Saudage(想いあふれて)
          5. Fly Me To The Moon
          6. Can't Take My Eye Off You(君の瞳に恋してる)

          2nd 15:30〜
          1. Garota de Ipanema (イパネマの娘)
          2. Days of Wine and Roses (酒とバラの日々)
          3. Corcovado
          4. One Note Samba〜Night And Day
          5. Tristeza(悲しみよ、さようなら)
          6. Can't Take My Eyes Off You

          Encore
              So Danco Samba
           

          くじコン終了!

          0
            2013年11月3日 文化の日です。
            時々薄日がさすような曇り空でした。

            今日は横浜港大桟橋 国際客船ターミナル
            くじらのおなかアフターヌーンコンサート(くじコン)に出演させていただきました。

            10:00に搬入開始。

            さっそく巨大なクリスマス・ツリーが登場!!

             

            12:00にはセッティング・リハ終了。
            立派な控え室を手配していただき、充分リラックスできました。



            第1部が13:30-
            客席はほぼ一杯でした。
            2曲ほど新曲があったので、少し硬かったかな・・・

            そして第2部が15:30-
            さらに盛況で、立ち見がでるほどでした。
            こちらは楽しく演奏させていただきました。



            予定の時間で最後の曲も終わり・・・
            と思いきや、アンコールの拍手が。

            ということで、So Danco Sambaを演奏させていただきました。

            聴きに来られたみなさま、スタッフの方々、ありがとうございました&お疲れ様でした。

            calendar
                 12
            3456789
            10111213141516
            17181920212223
            24252627282930
            << November 2013 >>
            selected entries
            categories
            archives
            recent comment
            links
            profile
            search this site.
            others
            mobile
            qrcode
            powered
            無料ブログ作成サービス JUGEM